NAHB: Weakening builder confidence points to economic troubles ahead 

istock.com/stevecoleimages WASHINGTON — Rising inflation and higher mortgage rates are slowing traffic of prospective home buyers and putting a damper on builder confidence. In a troubling sign for the housing market, builder confidence in the market for newly built single-family homes posted its sixth straight monthly decline in June, falling two points to 67, according…